過氣美艷諧星想紅
請將此網誌傳到好萊屋 的網誌

圖片說明：我可愛的娃導(左邊那隻!右邊那隻是我娘芊蘭)，感謝娃導讓我在北京很秋

今天，是悲劇的開始，但沒想到，居然挺有趣的耶!這是國際戲劇協會主席Pro.Corneliu Dumitriu,PHD 杜米丘先生主講的課，他是我們學校請來客座的教授，要用一週12堂課的時間(還放話說週六要小考!)，告訴我們古希臘悲劇美學，原本以為會是悲劇的開始，但是這個教授整個就是充滿魅力!而且講話很有深度，讓我對這堂課無痛分娩了起來。

杜米丘先生在羅馬尼亞的某戲劇學院當校長，本身是法國人!所以上課全程講法文，配有翻譯小姐，整堂課都充斥在浪漫法式風情當中!杜先生長的很像法國演員尚雷諾!但是是胖版的啦~講話內容很有深度，而且一針見血，雖然翻譯小姐跟我們道歉說她不知道她翻的好不好，因為杜先生講課有時候會一直鬼擋牆，跳來跳去(跟戲劇美學丁老師一樣，但是沒有那麼嚴重)，不過我覺得翻譯的很好，有些太鬼擋牆的部份她會跟我們說SORRY，或是稍微鬼擋牆的部份，她會盡量想別的詞來翻，我覺得很強!

下課的時候，蘇美艷很秋的斷言老師說的是法文，全班幾乎沒什麼人聽出他說的是法文(ß有點誇張)只有老娘敢斷定! 不小心露了口風說因為我以前學過一點點…整個就很秋! (ß明明就是故意漏口風吧? ) 因為這樣就被拱上去跟老師打招呼!原本想說可以更秋…沒想到…唉….想跟大家說…書到用時方恨少!語言也是!我這輩子已經不止一次這樣覺得了!!每次都是遇老外的時候就下定決心要好好唸英文!這次更慘~~是法文! 我這輩子只有在高一的時候有選修過一年的法文，和我同梯法文班的美激，因為持之以恆，現在法文已經好到歪七扭八了!(什麼形容詞啊?) ，好友硬蓉也是法文已經學到可以嫁人了!完全就是有資格當歐洲新娘啊~! 蘇美艷還是只會自我介紹!(僅一句!)，總之，今天下課時候就過去跟老師用法文打招呼…

我：HI~ Bonjoun! 揪媽被辣 揪力按哪
(hi~日安!我的名字是Jullianaß好害羞喔!首次公開古老的法文名字!)
杜老師：(微笑)Bonjoun!(日安)
我：妹喝洗~(Marci! 你好的意思)
杜老師：(笑)Marci!
我：……耐…耐…耐斯to meet you!
杜老師：(尷尬)nice to meet you , too!

超糗的啦!怎麼會突然轉換成英文!!而且還緊張到不標準~!(恥 )我這個智障!!明明就還有很多句!我最會的關門打老虎居然都忘了~!好的!為了明天雪恥，並且可以在研究生群中整個很秋!蘇美艷回家立刻問了遠在法國的娃導~!夠義氣的娃導，立刻傳授給我秋翻天的法文小短句~期待我明天可以橫著走進教室裡!(太感人了~~)

以下是娃導的台式法文教學法!因為我是仙女，所以看的懂，那除非你也是仙女仙姑仙人跳，不然就隨意憑感覺走，很free的唸吧~let us lear ning French (ß怎麼還是講英文?)
△Marci beaucoup—妹喝洗 ㄅㄛ ㄎㄨ˙
意義：真是太太感謝您了~

△Comment allez vous---勾矇啊類復
意義：nice to meet you! 也就是蘇美艷最會的關門打老虎!

pardone—趴喝東(喝要念輕聲!)
意義：借過

△Excusez-moi— 伊科斯 ㄎㄩ ㄙㄟ ㄇㄨㄚ
意義：不好意思!
-----------------------------------------以上是蘇美艷很會的~以下是娃導教學~

je suis une actrice—ㄓㄜ 噓伊思 屋恩 ㄟ科吹伊思
意義：我是一個女演員

je suis taiwanese---ㄓㄜ 噓伊思 台灣內私
意義：我是一個台灣女生

je suis tres connu a Taiwan---ㄓㄜ 噓伊思 特喝思 咖ㄋㄨ 啊 台灣!
意義：我在台灣很有名~!(秋!)

△au revoir—喔 喝夫娃(r要念喝的音!)
意義：再見!

△所以，明天我可以很秋的舉手發問了!~以下是情境劇本：
美艷：(舉手)Marci! (微笑，看老師) 關門打老虎! 揪媽被辣 揪力按哪~ㄓㄜ 噓伊思 屋恩 ㄟ科吹伊思~~~ㄓㄜ 噓伊思 台灣內私~~~~~ㄓㄜ 噓伊思 特喝思 咖ㄋㄨ 啊 台灣!~~ (開始用中文)我想請教一下…古希臘悲劇如果在現代搬演的話，是否有哪些精神跟條件是必須具備的呢? (法文start!)Marci beaucoup ~喔 喝夫娃~~莎呦哪辣(ß這是日文吧!!!) ~ ….看的懂我就是仙女!

附送一句，紅磨坊裡面的經典，也是娃導交代”必要”時候可以用的：
Voulez vous coucher avec moi
發音：太高難度了，我不會….
意義：你想要跟我上床嗎

PS.其實我滿會講法文的耶! 看來當初放棄不學真可惜…