圖片說明：勝利的光環!!!
大家好，我是蘇美艷。從昨天開始，北京的天氣突然變成夏天，就像昨天你是單身今天突然閃電結婚一樣錯愕!這兩天白天溫度都飆到32度左右~熱到老娘今天首次開了冷氣(十分鐘~因為電費很貴耶!)，我認真考慮要去買電風扇了，畢竟去年夏天老娘因為懶惰沒買(想說這個城市有四分之三的時間都是冬天)，自作自受夏天電費貴到我想哭….而且本人其實不太喜歡睡覺時後開冷氣(很吵….)，所以去年夏天常常是七早八早就被熱醒，想睡又睡不下去….(好幾次做好夢都被中斷熱醒，氣死我)….
跳到主題，語言的重要性!!
從小就很羨慕那種會八國語言的精英們，本人目前也只會台語、國語、英文一半半、日文很彆扭、韓文三四句、廣東話少少一點…..來到北京之後，更是發現，其實不只是國家通用的語言，地方方言也可以算是語言啊!而且超多的!大陸真的是什麼不多人很多~~~語言對於一個演員來說也很重要，從最現實角度來看，老娘想順利打入好萊屋，那陰溝裡續就很很威啊!最近演戲，又被要求講：聽得懂的台灣國語，台卻不失北京話的感覺…..媽啊….語言真的很重要!
每次排戲時，我們劇組都會充斥不同口音，浙江寧波(對~就是浙江魚~)、湖南妹(浙江魚的新歡小師妹…總是愛相隨來陪伴浙江魚排戲)、陜西口音、蘇州口音、東北話….但最令人嘆為觀止的還是台語!!~~~我同學們不只一次的跟我反應，他們真的是~~完˙全˙聽˙不˙懂!! 每次我排戲時接到我老母電話，或是跟安朱媽聊天時，同學們總是會假裝不在意但猛聽想聽出三小來~~~
今天天氣超熱，但我突然很想吃陝西扯麵(超好吃!還有肉夾膜…超級銷魂…麵加肉夾膜16RMB!算是我的大餐了~)，於是就跑去吃~回來時後發現路邊小店有賣呼拉圈!! 因本人最近放五一大假十分鬆懈於瘦身這碼子事，想說買一個回家呼啦個幾天消除罪惡感吧~可素我買的那個太小又太輕，根本扭不動啊!於是我回家後又走去小店換一個重一點的呼啦….
老闆看到我好像看到救星，因為店裡有兩個老外，老闆緊張到不可開交，看到黑頭髮黃皮膚亞洲人似乎很高興~~老闆一直半自言自語的跟我說：他們說啥呢…一句都聽不懂….(老闆，我也聽不懂，因為那不是英文啊~~)老外決定很久不知道要買哪一個水杯，老娘覺得是時候幫忙老闆一下了…因為我站在店門口很熱!!!還拿一個呼拉圈感覺很蠢~~，於是我就跟老闆說我幫你問他吧~~
美艷：Hello，you want which one? This or this??
女老外：oh~ please wait a moment~
老闆：說啥說啥?他們說啥呢?
美艷：他要您等會兒~(還要轉換成北京腔模式…)
不是我在說，老闆真的是很黑耶!兩個塑膠水壺賣人95塊錢!?有沒有搞錯啦?黑成這樣老外有夠可憐，於是我歐巴桑心腸又開始管閒事…
美艷：老闆，他們說要便宜一點兒~買這麼多呢兒~
老闆：好好好!沒問題，你幫我跟他們說我會便宜一點~90塊錢行嗎?
美艷：He says he can give you cheaper price. 90~OK?
男老外：OH~ thank you
美艷：老闆他們說還是太貴了，您在便宜一點~(OS.老闆你真的也太黑)
老闆：好好好~那我多送他們這雙筷子吧~你幫我跟他們說這雙筷子免費
美艷：He says this is free(指筷子)~老闆，他們說再便宜一點吧~
老闆：那85塊錢，還送一雙筷子吧!
後來就八十五塊錢成交，老外們很感謝我，說他們是從俄羅斯來的(難怪我一句都聽無…)，他們明天要去不丹玩，我還秀了幾句我比較會的，例如：I come from Taiwan! This is the best weather in Bei-Jing~ you two are so Lucky! Enjoy your travel~之類的~~之後，老闆整個對我嘆為觀止啊!一直跟我說還是讀書人比較厲害，真是太謝謝了~我連忙接上：老闆不用謝啦，但是我要換大一點的健身圈(呼拉圈)，您也得算我便宜點啊!
我還免費贈送教了老闆三句英文：
好美你==>要幾個?
愛肯去P兒==>我可以便宜點
栗死灣?= =>這個嗎?
老闆很認真的要我寫在他的小筆記本上面!!太可愛了~(各位參加蘇美艷說ABC Everybody就黑皮的朋友也要跟老闆一樣認真喔!!城武聽到了沒??不要咬柏芝耳朵!她老公會生氣!!!)
後來我的大呼拉圈以7元購入，台幣35塊錢。(小呼拉圈4元購入，我只多加了三塊錢，換了超大呼拉圈~~)，所以說!!語言是不是很重要~~幫助了俄羅濕人又拯救了北京老闆，還贏得了台灣郎英文好的名聲!(名聲…誰給你的?)，我回家的時候整個覺得我的瘦身一定會成功!畢竟我做了一件好事啊!!!(那要不要直接拿買呼拉圈的錢捐到慈濟更快?)
相關閱讀：
北京生活P4Day10—I want to be a hot girl not hot dog!
留言列表
2017年的網誌 (2)