過氣美艷諧星想紅
請將此網誌傳到好萊屋 的網誌

圖片說明：柴女士拿手菜麻婆豆腐，這鍋我連兩天點菜都點這個，超下飯好吃爆炸~我已經學起來了喔!(原本想放肉燥的照片，可是昨晚還沒做好，今天又被吃掉…)

大家好，我是蘇美艷，這週末從周五開始北京放國慶日大假，我與柴媽媽在家宅了三日…就是為了養精蓄銳面對周日這場招待會啊!(宅就宅找什麼藉口!)我這次參加了慶導的畢業製作，原本以為上一檔戲就是我最後一次演戲(每次都這麼說…)，但這次這檔戲讓我加入的關鍵原因，就是可以跟三個歪果捧油一起演!而且只是小角色客串~鼻需要每天到~更重要的是可以練英文口語啊!

在北京一直很想要跟歪果忍交捧油(那你就去歐美啊!來中國幹嘛?)，可是我們學校的留學生，基本上是被學校屏除在外的一個感覺，每天都看到他們在留學生樓外面群聚閒聊發呆，上課的時候，因為他們言語不通也不太願意和我們打交道，這次託慶導的福，認識了保加利亞(在歐洲)留學生Boeyana(波以雅娜)同學，以前常在學校看到她，長的很漂亮，很像年輕的梅莉史翠普，以前是舞蹈演員，後來大學去學了戲劇，(因為一時被騙以為我們學校很厲害)現在在我們學校學戲劇。

在我剛來中國的時候，大家一聽到台灣學生，總以為台灣學生英文超強，英文期末考之前還會一直來跟你攀關係，希望你可以在考試的時候罩他，孰不知…老娘我也是自身難保啊! (但孰不知…希望你罩的人，連基本的英文都聽不懂!)。而且只要有外國專家來講座，班上同學都繪不約而同的把我拱出去要我講話(有的是講法文的捏!我只會講個沒喝西最好是可以跟他談莎士比亞!)，或是有的人就會立刻轉頭問我：你都聽得懂吧?(我聽得懂你要給我錢嗎?)

我們慶導是北大英文系畢業的，在美國的劇院工作了七八年，回國發展，所以今天招待慶導和雅娜同學來家裡吃飯，有翻譯感覺很安心，加上雅娜同學也懂些中文，所以飯桌上英語、中文、肢體語言一來一往，談了一大堆有的沒有的事情，感覺很愉快!

我想說的是，語言這種東西啊~真的很奇妙，雅娜剛來北京的時候，一句中文都不會說，我們學校負責教外國學生中文的老師，居然是一句英文也不會講的!學生們到最後只學到一句中文：明白了(因為老師會一直問大家明白了嗎?)，可是經過兩年的時間在中國生活，她現在聽力完全沒問題了說。而且她在保加利亞的時候，英文也不是主要語言，完全就跟我們一樣是上英文課才學的，可是她英文超好啊…..(歐洲英式口音好好聽)

想起我今年的兩個心願，減肥這個事情嘛…嗯(省略)，學好英文這個事情嘛…聽說讀寫這四個步驟，我現在大部分聽沒問題，說比聽好一點點，讀跟寫非常有待加強...我自己的心得是，說英語，要敢說，只要你意思對，先不要管什麼基本文法(反正講錯會被糾正，糾正一次勝過讀課本十次!)。我覺得亞洲人好像都有這個毛病，比較保守、藏拙，導致很多時候都不敢表現出來(放到表演層面上，也是有些這個毛病)，其實只要看得懂ABC、會講最基本的Hello，人人都是懂英文的!只是懂得多或是少罷了…

圖片說明：美艷媳婦與柴媽媽共同打造紅茶拿鐵加珍珠，因為沒有空去附近的難喝飲料店幹粗吸管，只好用湯匙吃…

 今天招待兩位貴客來家裡，柴媽媽拿出魯肉飯、洋蔥炒蛋、蒜炒高麗菜、密製雞湯待客，本人則是茶水供應部門，煮了珍珠奶茶、咖啡，喔我們家的珍珠今天煮的大成功，很軟Q~在我們家暫駐的遲喵喵小姐則是迎賓部門，和歪果捧油說保加利亞話說的很開心(她只會一直喵喵叫)。魯肉飯真的很恐怖，昨天晚上柴媽媽放在電鍋燉，整個香氣香到我鼻子痛!晚上十一點多我一度要下意識的拿出白飯出來微波配它吃下去(類似看到城武就會流口水的那種下意識)…

總之，認識歪果捧油很有趣!希望我英文越來越好，她中文越來越強!

PS.雅娜說，她上次聽到我講電話，拿著電話說：嗯嗯好好嗯嗯好謝謝好掰好掰~(那次忘了是誰打電話來，我要敷衍對方)

她說那天她一直在心裡想：Is this a conversation!? 她覺得台灣人講電話很奇妙!因為歐洲人回答都很簡短，Yes就是Yes，Bye就是Bye~哈哈~